Santiago de Chile
viernes 3 de septiembre de 2010
Actualizado a las 5:49 hrs.
viernes 3 de septiembre de 2010
Actualizado a las 5:49 hrs.
Sábado 3 de Marzo de 2007Desvíos
Allí, en ese puñado de autores que sobrevive a la presión de la industria por adocenar los contenidos y el lenguaje, radica el mayor interés de este libro para el lector chileno.
Con una perspectiva declaradamente metropolitana, Echevarría, probablemente el crítico literario español (o reseñista, como él prefiere definirse) más prestigioso en la actualidad, aborda, sin ninguna pretensión exhaustiva, la narrativa producida en este continente en los últimos diez años, con algunas excepciones.
La perspectiva desde España, entendida como la metrópoli de un sistema mucho más amplio de circulación, es importante porque expresa ante todo las determinaciones impuestas por la industria editorial. Con fuerte ironía, el autor señala que los editores españoles, cuando van de pesca al "río revuelto de las letras latinoamericanas", "no es raro que traigan latas, neumáticos, botas y zapatos chorreantes", aludiendo a la preferencia de la industria por autores de alguna manera estandarizados y fácilmente digeribles por el mercado. Con todo, muchos autores interesantes se cuelan entre pésimas elecciones y premios editoriales diseñados para servir como argumentos de venta, más que para discernir obras de auténtica calidad. Allí, en ese puñado de autores que sobrevive a la presión de la industria por adocenar los contenidos y el lenguaje, radica el mayor interés de este libro para el lector chileno.
Echevarría presta especial atención a Roberto Bolaño, tanto a través de reseñas como de un ensayo que a su vez sirve de ancla para otra línea argumental que cruza todo el libro, la curiosa y contradictoria ausencia de territorio de una narrativa definida por su origen –valga la redundancia– territorial; y a Nicanor Parra, un poeta entre narradores, y sin embargo pertinente por la vasta influencia que ha ejercido en la novela contemporánea. Pero también están muchos otros, la mayor parte poco conocidos en este país o que han llegado a nuestras librerías gracias, precisamente, a la labor de divulgación crítica que han ejercido Echevarría, Bolaño y otros escritores y columnistas.
Desvíos
Un recorrido crítico por la reciente narrativa latinoamericana. De Ignacio Echevarría. Ediciones Universidad Diego Portales, Santiago.
